Benvenuti su Sì! Magazine - il blog di pagine sì!

Declino della traduzione dei giochi in italiano su Steam: motivi e implicazioni

Steam

La disponibilità di giochi tradotti in italiano è in calo e, finalmente, Steam ha fornito una spiegazione: la nostra lingua non è tra le più utilizzate dagli utenti della piattaforma.

 

Le lingue più utilizzate su Steam

Durante la conferenza Nordic Game 2024, è emerso che gli sviluppatori occidentali privilegiano lingue come inglese, francese, tedesco e spagnolo. Recentemente, stanno considerando anche il cinese semplificato e il russo. La piattaforma Steam sta crescendo soprattutto in Asia, Sudest asiatico, America centrale e Sudamerica.

Nella classifica delle lingue più supportate dagli sviluppatori su Steam, al primo posto troviamo l’inglese (35,08%), seguito dal cinese semplificato (28,08%), russo (7,91%), spagnolo (5,25%) e tedesco (3,41%). L’italiano è relegato nella sezione “altre lingue”, con un’incidenza inferiore al 5%.

 

Crescita dei ricavi di Steam

I ricavi di Steam hanno visto una crescita significativa, specialmente durante la pandemia. Questo trend positivo è dovuto in parte ai saldi, che aumentano le vendite di giochi. I ricavi medi dei saldi estivi sono aumentati del 23% anno su anno, quelli dei saldi autunnali del 17% e quelli dei saldi invernali del 13%. La crescita riguarda sia i titoli principali che le produzioni minori.

 

Poche alternative per gli utenti italiani

È evidente che Steam sta dedicando sempre più attenzione ai mercati in crescita e alle relative lingue, come il cinese, il serbo, il giapponese e lo spagnolo, con una crescita notevole del 150% in Messico. Per l’italiano, tuttavia, le prospettive sono scarse. Gli utenti italiani che desiderano giochi nella loro lingua avranno poche alternative: imparare almeno l’inglese o rinunciare a molti titoli.

 

Condividi l'Articolo:

Picture of Redazione
Redazione
Le persone del Sì! Magazine, il blog di Pagine Sì! dedicato alla realtà digitale. Scriviamo guide, informazioni, approfondimenti e notizie sul nostro mondo. Qui trovi le piccole e grandi storie di successo, gli importanti dibattiti sull’innovazione, i temi legati alla trasformazione digitale, gli strumenti utili legati alla tecnologia e al marketing.

richiedi consulenza gratuita

Imprenditore o Professionista? Sviluppa la tua Strategia Digitale

Se hai una Azienda o sei un Libero Professionista, approfitta della Consulenza Pagine Sì! per definire la tua Strategia di Comunicazione e Marketing Digitale.

Compila il Modulo di Richiesta e ti forniremo una CONSULENZA GRATUITA e senza impegno.

CONSULENZA_MAGAZINE